“優(yōu)雅倫敦腔”講述村里的吳老二爵士、管家蘇珊太太……
陳勇
近日，一位飆英語(yǔ)的“包工頭”在短視頻平臺(tái)火了。在他的視頻里，村里老屋成了皇家城堡，農(nóng)村菜園成了私家花圃，就連村民也成了吳老二爵士或是管家蘇珊太太……因發(fā)音好聽，文案幽默，有網(wǎng)友感嘆“太優(yōu)雅了”“他把鄉(xiāng)村生活拍成了‘英倫史詩(shī)級(jí)大片’”。
這位年輕的“包工頭”叫張存龍，今年35歲，在接受揚(yáng)子晚報(bào)/紫牛新聞?dòng)浾卟稍L時(shí)，他笑稱自己沒(méi)出過(guò)國(guó)，更不知道自己的“倫敦腔”是否地道，但確實(shí)在拍視頻的過(guò)程中找到了自己的閃光點(diǎn)。
1 隨手拍+想象力文案+飆英語(yǔ) 他拍的鄉(xiāng)村生活視頻火了
“As the king of this village(作為這個(gè)村兒的國(guó)王)，I’m glad to show you something classy(我很樂(lè)意讓你們看點(diǎn)高級(jí)的東西)……”在張存龍的鄉(xiāng)村生活系列視頻中，他總喜歡以這樣有儀式感的語(yǔ)句開頭，隨后出場(chǎng)的也許是精心照料皇家養(yǎng)雞場(chǎng)的“管家蘇珊太太”、血統(tǒng)純正正閑聊的“二狗子爵士”和“吳老二爵士”，也許是村口的“懷秀夫人”……時(shí)常出現(xiàn)在英國(guó)電影中的角色，搭配的畫面卻是農(nóng)村生活中的普通場(chǎng)景或是地道村民，反差極大。
張存龍介紹，他的視頻風(fēng)格是“土洋結(jié)合”，融合運(yùn)用了語(yǔ)言的藝術(shù)，文案的編寫和氛圍感的營(yíng)造，通過(guò)反差來(lái)制造幽默和笑點(diǎn)。對(duì)于這種風(fēng)格的視頻，網(wǎng)友們好評(píng)不斷，有人稱他那一口地道的“倫敦腔”，有點(diǎn)BBC紀(jì)錄片那味了，感嘆“優(yōu)雅，太優(yōu)雅了”，還有人說(shuō)這是“最愛(ài)的中土系列，最淳樸的夏爾風(fēng)情?！?/p>
張存龍是湖北襄陽(yáng)棗陽(yáng)市人，今年35歲，在農(nóng)村長(zhǎng)大。目前，他是一名包工頭，在老家附近接一些弱電和土建方面的小工程。
為何會(huì)想到用英語(yǔ)配音創(chuàng)作農(nóng)村題材的短視頻？張存龍說(shuō)純屬“無(wú)心插柳”，“最早玩抖音其實(shí)就是玩玩，當(dāng)朋友圈來(lái)發(fā)。兩年多前，一個(gè)粉絲艾特我，讓我嘗試一下鄉(xiāng)土類型的視頻。我就把這種比較搞笑的片段，用英語(yǔ)去講述，去包裝，結(jié)果數(shù)據(jù)不錯(cuò)。后來(lái)又做了兩期，喜歡的人慢慢越來(lái)越多，所以就將這種風(fēng)格延續(xù)下去了?！?/p>
對(duì)于具體突出哪個(gè)元素，張存龍說(shuō)不固定，文案取決于拍到什么樣的素材?！昂芏噻R頭都是隨手拍的，我會(huì)根據(jù)拍攝的素材，發(fā)揮想象力去創(chuàng)作編寫文案，然后再用英語(yǔ)配音。”
2 沒(méi)出過(guò)國(guó)、不是科班出身 靠碎片化時(shí)間練出“倫敦腔”
網(wǎng)友們?cè)u(píng)價(jià)他的配音是一口地道的“倫敦腔”，聽起來(lái)很優(yōu)雅。張存龍笑著告訴記者：“其實(shí)我也不知道地不地道，我沒(méi)出過(guò)國(guó)，沒(méi)去過(guò)倫敦，只是喜歡英式英語(yǔ)的發(fā)音?！?/p>
張存龍介紹，他上學(xué)時(shí)就對(duì)英語(yǔ)非常感興趣，考試成績(jī)還可以，但口語(yǔ)是弱項(xiàng)。他大學(xué)學(xué)的是畫畫，畢業(yè)后第一份工作是在一家數(shù)字媒體公司做三維動(dòng)畫和游戲，除了偶爾接觸到英語(yǔ)單詞，其他跟英語(yǔ)就沒(méi)啥聯(lián)系了。
網(wǎng)友們很好奇，張存龍的口語(yǔ)發(fā)音是怎么學(xué)的？他說(shuō)，正式開始學(xué)口語(yǔ)是在兩年前。因?yàn)楣さ鼗疃?，他都是利用碎片化時(shí)間練習(xí)，一是跟著抖音上的博主學(xué)，二是看英文電影。“抖音上有很多博主發(fā)教學(xué)視頻，但都比較短，可能一次只教一個(gè)知識(shí)點(diǎn)，或者只教一句話。反正每天攢一點(diǎn)，拼拼湊湊慢慢就積累起來(lái)了?！?/p>
張存龍介紹，學(xué)英語(yǔ)耗時(shí)最多的是朗讀，他都是忙里偷閑，一點(diǎn)點(diǎn)積累，最終從量變達(dá)到質(zhì)變。“最近的幾期視頻，網(wǎng)友們反饋我進(jìn)步挺大的，這些變化都是在不知不覺(jué)中發(fā)生的。現(xiàn)在我聽自己早期發(fā)的視頻，自己聽著都挺尷尬的，用詞、發(fā)音都不成熟，不過(guò)這也能說(shuō)明我是在進(jìn)步的?！彼f(shuō)，現(xiàn)在支撐他學(xué)英語(yǔ)的動(dòng)力主要有兩方面，一個(gè)是興趣，另一個(gè)來(lái)自于短視頻平臺(tái)上粉絲對(duì)作品的喜愛(ài)。
記者在評(píng)論區(qū)看到，有的粉絲也在跟著他的視頻學(xué)口語(yǔ)，張存龍覺(jué)得自己的發(fā)音還是有很大進(jìn)步空間的?！澳壳霸谝曨l配音中，我的風(fēng)格有點(diǎn)像舞臺(tái)劇的腔調(diào)，比較戲劇化，將來(lái)我的目標(biāo)是慢慢能夠達(dá)到跟母語(yǔ)者很接近的水平?！?/p>
3 作品全部獨(dú)立完成 為拍攝視頻通讀英文版《小王子》
張存龍介紹，作品是自己獨(dú)立完成的，包括拍攝、剪輯、文案寫作、翻譯、配音等，“都是一個(gè)人在弄，沒(méi)有團(tuán)隊(duì)協(xié)作。素材都是抓拍的，如果靈感活躍通常兩三天就能完成一條視頻。”
他說(shuō)，文案寫作是一件比較燒腦的事，“有時(shí)候感覺(jué)比較好的話，可能就寫得很快。有時(shí)也會(huì)遇到比較疲憊或者靈感枯竭的時(shí)候，可能就會(huì)卡在那里想不出來(lái)?！?/p>
因?yàn)楸韭毠ぷ骱蜕钪衅渌碌母蓴_，目前張存龍最苦惱的是拍攝視頻的時(shí)間不夠用，不能更新更多內(nèi)容。他告訴記者，以前很喜歡打游戲，現(xiàn)在只好戒掉游戲來(lái)做視頻了。
張存龍最滿意的一個(gè)作品是關(guān)于養(yǎng)豬小王子主題的?！敖?jīng)常在我視頻里出鏡的朋友，除了吳老二，還有一個(gè)叫二狗子的，他們都是我現(xiàn)實(shí)生活中的朋友。二狗子老家也是農(nóng)村的，有時(shí)候去他家玩的時(shí)候，會(huì)抓拍到他養(yǎng)豬、喂豬的一些有意思的鏡頭。我把這些素材整理后，就拿他來(lái)‘惡搞’一下，結(jié)合《小王子》里面的‘?！?，或者一部分安徒生童話的內(nèi)容。”張存龍告訴記者，為了拍這期視頻，他還將《小王子》的英文版從頭到尾讀了一遍，從中挑選了一些用得上的詞句。
4 目前不準(zhǔn)備專職當(dāng)博主 未來(lái)希望去倫敦檢驗(yàn)英語(yǔ)水平
張存龍身邊的人大部分都不懂英語(yǔ)，對(duì)英語(yǔ)也不感興趣，所以他從不主動(dòng)對(duì)人提起拍視頻的事，有一段時(shí)間，他還將作品設(shè)置成“不推薦給可能認(rèn)識(shí)的人”。不過(guò)，后來(lái)有熟人刷到視頻后還是傳開了，大家最初的感受是驚訝，通常會(huì)對(duì)他說(shuō)一句“你還會(huì)說(shuō)英語(yǔ)？”家人的態(tài)度是也不支持也不反對(duì)，只要不影響掙錢養(yǎng)家就行。
在他看來(lái)，平時(shí)包工頭的生活挺累的，也挺枯燥，他覺(jué)得不管是飆英語(yǔ)、還是拍視頻都是苦中作樂(lè)的方式，“我們都是平凡人，平時(shí)做著平凡瑣碎的事，努力找到自己的閃光點(diǎn)，再設(shè)法將其放大，這樣也許就覺(jué)得自己不那么平凡了?！睆埓纨埜锌?。
雖然做博主讓張存龍感到快樂(lè)，但當(dāng)記者詢問(wèn)他是否會(huì)改行專職拍視頻時(shí)，他回答：“目前還沒(méi)有這個(gè)計(jì)劃，還是以主業(yè)為重。畢竟我對(duì)短視頻專業(yè)化的運(yùn)營(yíng)還欠缺經(jīng)驗(yàn)，隔行如隔山，當(dāng)成一個(gè)副業(yè)玩玩就行?！?/p>
對(duì)于未來(lái)，張存龍希望有一天能去英國(guó)倫敦旅游，跟當(dāng)?shù)氐哪刚Z(yǔ)者交流，檢驗(yàn)一下自己的英語(yǔ)水平達(dá)到什么樣的程度，順便豐富自己的人生經(jīng)歷。他說(shuō)，多學(xué)會(huì)一門語(yǔ)言，就多了一個(gè)了解世界的工具，可以體驗(yàn)之前接觸不到，也想象不到的一些東西。
寧德新聞監(jiān)督電話:0593-2099788 投稿郵箱：ndnews@126.com
閩公網(wǎng)安備
35099902000052號(hào)