无码专区人妻曰韩精品二区_精品人妇一区二区三区_国产白丝白浆无码性色_2019国产午夜福利精品理论片

　　譯者、兒子，這是金曉宇生命中最核心的兩重角色。但直到即將跨入“知天命”的年紀(jì)，他在失衡與自洽間不斷搖晃的小世界，才以一種特別的方式進(jìn)入公眾視野——2022年1月，一篇題為《我們的天才兒子》的自述文章刷屏全網(wǎng)。

　　通過父親金性勇的講述，人們得以窺見這個“隱秘世界”的一角：自高中時起便飽受躁郁癥折磨，輟學(xué)在家的金曉宇自學(xué)英、日、德三門語言，陸續(xù)譯作22部。

　　如今的金曉宇，言談間依然很少談及自己的病情，他更在乎的是被急迫感追擊的時間——他希望自己能在60歲時，完成30部翻譯作品，為此，他跟父親定下一場“十年之約”。

　　時間的置換

　　一年時間，足以不知不覺地完成許多微妙的置換。比如此前很少直面鏡頭的金曉宇，現(xiàn)在也會配合鏡頭，輕聲談起關(guān)于自己的一切。他說，自己不是天才，“‘翻譯家’這個稱號也不是那么容易可以得到的?！?/p>

　　文學(xué)翻譯是一種需要足夠人文修養(yǎng)、文學(xué)敏銳力和創(chuàng)造力的工作。它給了金曉宇一支槳，將他渡到語言的萬千世界，又讓他擺向跨語言交流的人文之橋。來去之間，60余萬字的翻譯作品，裝載了金曉宇十余年的光景。

　　然而，清麗流暢的文學(xué)世界之下，堆疊的卻是深重難去的陰霾：金曉宇6歲時，一支氣槍射出的鉛筆擊破了他右眼的晶體，此后，“只能斜眼看東西”的金曉宇逐漸厭學(xué)，高中時，又患上了“雙相情感障礙”(躁郁癥)，每年至少住院兩三次。

　　金性勇和妻子一直陪伴著兒子，跟他一起找尋出路。最終，知識給了金曉宇喘息的空間，他陸續(xù)自學(xué)了英、日、德三門語言。

　　“翻譯的過程，我更多的是在享受?！睗u漸地，翻譯成為一件最緊要的事?！坝械臅r候也會感覺枯燥，但把痛苦解決掉就是樂趣，而且能學(xué)到很多新的東西?！?/p>

　　沉默鋪滿了父子倆的房間。常年服用鎮(zhèn)靜藥，讓金曉宇長出了一張沒有情緒的臉。迄今23部譯作的背后，他依然鮮少與外人接觸，說話會結(jié)巴、不停搓手，只有面對父親時才能放松。

　　但對于金性勇而言，爆紅帶來的關(guān)注，讓自己的多個心愿得以完成：越來越多人關(guān)注兒子的翻譯作品并給出了肯定的反饋；兒子加入了當(dāng)?shù)氐姆g協(xié)會和作家協(xié)會；得到專業(yè)的治療后，兒子復(fù)明的右眼得以再次看清這個世界；兒子成為社區(qū)的一名志愿者，開始慢慢走出家門……

　　十年之約

　　沉默模糊了時鐘的刻度，一個個敲下的字符取代它們，成為生活節(jié)奏的新支點。2022年，金曉宇翻譯的一本日文小說已經(jīng)交稿，他正在翻譯的《印加文明》，總共有540多頁，目前已完成390頁。

　　2022年11月，金曉宇再次因病入院27天。疾病如同高懸的達(dá)摩克利斯之劍，憂慮依然如影隨形，甚至于，“危機(jī)”的輪廓變得更加清晰。

　　“他怕像之前一樣，出院回家才得知媽媽沒了，他不想再經(jīng)歷一次這樣的事。如果我也走了，他可能一輩子就住在醫(yī)院里，出不來了。”在金曉宇一次次不甚明確的表達(dá)中，金性勇讀懂了兒子的焦慮。

　　“現(xiàn)在不考慮這些事情?！彼倳@樣寬慰金曉宇，但每每說完，自己又會陷入不確定的恐慌中——他不知道86歲的自己，究竟還能陪伴兒子多久，因此迫切地想給兒子“找個伴兒”。

　　無法掌握極端情緒出現(xiàn)的規(guī)律，金曉宇只能抓住一切可能的時間翻譯作品，并嘗試再“逼”自己向前一步：“以前在家里摔東西，后來不摔東西了，但會出去打人?，F(xiàn)在，我既不想摔東西也不想打人，就主動打110，要求警察把我送精神病院?！?/p>

　　但未知始終代表著可能的變數(shù)，金曉宇爭分奪秒，期待完成更多的翻譯作品。他把對父親身體康健的祝愿，“揉”進(jìn)了父子間的約定：“我們一起堅持10年，到我60歲的時候，要完成30部作品。10年后，我在，爸爸也在，我們一起看看共同努力的結(jié)果。”

　　沉默的房間里，時間再次流動起來。2023年，金曉宇計劃在完成《印加文明》翻譯后，重新啟動《拱廊計劃》的翻譯，“希望在爸爸88周歲之前，我能完成《拱廊計劃》?！?/p>

　　新京報記者 薄其雨