印尼小伙表演川劇變臉走紅
在當(dāng)?shù)匦W(xué)教中文，熱愛中華文化
近日，在印尼泗水的一所小學(xué)里，一位90后印尼老師表演的川劇變臉引來很多師生贊嘆，孩子們大呼神奇。表演時(shí)，他身著中國(guó)傳統(tǒng)戲劇服飾，一個(gè)轉(zhuǎn)身紅臉變成了黑臉。當(dāng)孩子們還處在驚訝中時(shí)，他手持折扇一抬一落，黑臉?biāo)查g又變成了黃臉。很多學(xué)生睜大眼睛觀看，好奇地問：“老師，你是怎么變的？怎么那么快？”這位老師也因?yàn)閷W(xué)會(huì)了變臉，在當(dāng)?shù)爻闪嗣恕P(yáng)子晚報(bào)/紫牛新聞?dòng)浾呗?lián)系到這位老師，他叫Raymond Abraham (中文名周平安)，聽他分享了學(xué)習(xí)變臉這一川劇絕活，并為孩子們表演的故事。30歲的周平安是印度尼西亞泗水人，是當(dāng)?shù)匾凰W(xué)的中文老師。教學(xué)之余，他喜歡教學(xué)生們打鼓，表演川劇變臉，他夢(mèng)想著有一天能開一個(gè)川劇變臉班，通過自己的努力讓更多印尼人了解中華傳統(tǒng)文化。
紫牛新聞見習(xí)記者 閆春旭
印尼小伙表演川劇變臉受到當(dāng)?shù)貙W(xué)生歡迎
“我既然選擇當(dāng)中文老師，就一定要了解更多的中華文化?！苯衲?月，30歲的印尼小伙周平安成為當(dāng)?shù)豐urabaya Montessori School(泗水蒙臺(tái)梭利三語學(xué)校)的一名中文老師。為了能夠更好地教學(xué)生們中文，他在工作之余主動(dòng)學(xué)習(xí)中華文化。
周平安讀大學(xué)時(shí)對(duì)中國(guó)國(guó)粹京劇有所了解，但從來不知道川劇，更別提變臉了。今年8月，他在瀏覽短視頻時(shí)，被變臉和打鼓的畫面深深吸引，便開始跟著視頻自學(xué)。由于川劇變臉比較難，他特地上起網(wǎng)課，通過視頻跟著一位中國(guó)師傅學(xué)習(xí)。中國(guó)師傅還給他郵寄了道具和服飾，他樂此不疲地練習(xí)著。
周平安是泗水蒙臺(tái)梭利三語學(xué)校三年級(jí)的班主任，不僅要教學(xué)生中文，還要教公民教育課程，“雖然課程內(nèi)容比較多，但我會(huì)盡量擠出時(shí)間學(xué)習(xí)變臉。我每天早上上課前會(huì)學(xué)半小時(shí)，下午放學(xué)后，又要學(xué)一段時(shí)間，每天一兩個(gè)小時(shí)，學(xué)了一個(gè)月才算入門?！痹谥芷桨部磥?，雖然學(xué)習(xí)變臉的過程比較難，但因?yàn)槭亲约旱呐d趣所在，所以他每天都在堅(jiān)持。
周平安第一次給學(xué)生表演變臉是在今年中秋節(jié)，他工作的學(xué)校邀請(qǐng)其他學(xué)校的老師和學(xué)生參加活動(dòng)，有200余名觀眾。他在舞臺(tái)上表演了變臉，現(xiàn)場(chǎng)驚嘆聲不斷。周平安開心地告訴紫牛新聞?dòng)浾撸骸爱?dāng)時(shí)很熱鬧，大家都很驚訝，睜大眼睛看！”還有很多人好奇地問：“老師，你是怎么變的？這么快，好神奇！”
周平安說，在當(dāng)?shù)厝A人圈里也有中國(guó)傳統(tǒng)文化表演，但更多的節(jié)目是舞龍和舞獅?！拔冶硌葑兡槪谒麄兛磥硎且患芟∑娴氖虑?。”周平安表演了六七分鐘，一共變換了10個(gè)左右的臉譜，不少人拿出手機(jī)拍攝，并把視頻分享給朋友。
表演結(jié)束后，很多老師和學(xué)生圍了過來，還有不少同學(xué)想拜師學(xué)習(xí)。周平安直言在登臺(tái)前心里是很緊張的，“沒想到第一次變臉就很成功?！?/p>
自學(xué)中文到中國(guó)留學(xué) 當(dāng)一名中文老師感到很幸福
周平安告訴紫牛新聞?dòng)浾?，印尼有很多華人，但有些人不會(huì)說中文，“我的外公會(huì)說一些中文，但他不會(huì)說普通話，只會(huì)講一些方言。我的父母和我這一輩人都不會(huì)說中文了。”高中時(shí)的一天，周平安放學(xué)坐公交車回家，看到兩位阿姨在講中文，他感到很好奇，就開始自學(xué)中文。周平安稱，以前雖然在學(xué)校里有中文課，但課程內(nèi)容比較簡(jiǎn)單，也沒有考核要求，因此很多人都不重視，“但我很喜歡，就自己學(xué)習(xí)了?！?/p>
周平安說，當(dāng)時(shí)網(wǎng)絡(luò)不發(fā)達(dá)，沒有五花八門的補(bǔ)習(xí)班，他便買了漢語課本和中文詞典自學(xué)，每天閱讀中文報(bào)紙，認(rèn)真查閱資料。他還申請(qǐng)了QQ賬號(hào)，添加了很多好友，通過中文和這些網(wǎng)友聊天，“剛開始，我也看不懂對(duì)方發(fā)來的信息，也不知道是什么內(nèi)容，我就把聊天記錄復(fù)制到翻譯軟件上翻譯，就這樣慢慢地學(xué)會(huì)了中文。”讀大學(xué)時(shí)，他不再需要借助翻譯軟件，他的中文成績(jī)還通過了HSK(漢語水平考試)5級(jí)。
2013年，讀本科的周平安以交換生的身份來到中國(guó)學(xué)習(xí)，在這一個(gè)學(xué)期里，他深深地愛上了中國(guó)，并決定以后還要再來中國(guó)。2014年9月，周平安正式到鄭州大學(xué)讀研，學(xué)習(xí)國(guó)際貿(mào)易專業(yè)。能夠來中國(guó)讀書，他很開心，“我通過自己的努力到中國(guó)留學(xué)，一定要把握好機(jī)會(huì)認(rèn)真學(xué)習(xí)?！?/p>
留學(xué)期間，周平安感受到了中國(guó)同學(xué)的友好，“他們很熱情，幫我找資料、修改論文。”課余時(shí)間，他還會(huì)到與印尼有合作的廠家擔(dān)當(dāng)臨時(shí)翻譯，他到過北京、南京、廣州、杭州、青島等很多地方，“在中國(guó)，發(fā)展的機(jī)會(huì)真不少，可以讓我學(xué)有所用?！?/p>
2017年的畢業(yè)旅行，周平安和父母來到了南京，在南京游玩了很多地方，去了很多博物館，南京悠久的歷史文化令他記憶猶新。周平安說，中國(guó)的網(wǎng)絡(luò)經(jīng)濟(jì)讓他印象深刻，“尤其是網(wǎng)絡(luò)購(gòu)物，大大方便了我的日常生活。”
從鄭州大學(xué)畢業(yè)后，周平安回到印尼發(fā)展，在當(dāng)?shù)匾患屹Q(mào)易公司工作。工作四年后，周平安當(dāng)上了貿(mào)易公司的經(jīng)理，但因?yàn)楣ぷ鲏毫Υ螅o掉了工作，成功應(yīng)聘到泗水蒙臺(tái)梭利三語學(xué)校，成為了一名中文老師。在周平安看來，雖然在貿(mào)易公司上班比較好，但是壓力太大了，“我發(fā)現(xiàn)幸福不是因?yàn)橘嵙硕嗌馘X，現(xiàn)在的收入比以前少了很多，但我覺得很幸福，我在做自己喜歡的事情。”目前，周平安主要教三年級(jí)和四年級(jí)的學(xué)生。在他看來，雖然有一些學(xué)生很調(diào)皮，但能夠給孩子們上課還是很開心的。
“小朋友們得好好學(xué)習(xí)中文，作為老師，我得好好教中文，讓孩子們知道中文的語言魅力。”周平安告訴紫牛新聞?dòng)浾?，現(xiàn)在中文課已經(jīng)成為當(dāng)?shù)卮蠖鄶?shù)學(xué)校里的必修課，“我們學(xué)校每天都有中文課，比英文課還要多。希望孩子們將來能用中文溝通，也希望他們以后能夠到中國(guó)的公司工作?！敝芷桨舱f，這些年，他看到中國(guó)和印尼的合作越來越緊密了，“我在中國(guó)留學(xué)時(shí)經(jīng)常乘坐高鐵和地鐵，中國(guó)和印尼合作建設(shè)的雅萬高鐵近日試驗(yàn)運(yùn)行成功，從雅加達(dá)到萬隆有了高鐵，以后可能還會(huì)延伸到我的家鄉(xiāng)泗水，交通方便多了！”
想讓更多印尼人民了解中國(guó)文化
因?yàn)橐粓?chǎng)變臉表演，周平安成了當(dāng)?shù)厝A人圈里的知名人物，很多人都知道他會(huì)變臉，如果有活動(dòng)舉辦，會(huì)邀請(qǐng)他表演。周平安第二次表演川劇變臉是在當(dāng)?shù)氐囊粋€(gè)商場(chǎng)里，學(xué)校的老師和學(xué)生一起表演節(jié)目?！捌渌麑W(xué)校的老師和學(xué)生表演的節(jié)目都是常見的唱歌等，只有我們學(xué)校的節(jié)目有變臉和打鼓，大家都很驚訝，整棟樓的人都來看我們的表演?！?/p>
周平安自豪地說，他至今在當(dāng)?shù)匾呀?jīng)表演了近10場(chǎng)變臉，每場(chǎng)都有100名左右的觀眾，“因?yàn)槲业恼n程比較多，如果大家有需要，我就會(huì)給大家表演。”隨著周平安在當(dāng)?shù)厝A人圈中走紅，也有越來越多的人邀請(qǐng)他參加活動(dòng)。他笑著說，自己現(xiàn)在很忙，變臉表演的“檔期”已經(jīng)預(yù)約到明年2月。當(dāng)?shù)赜幸粋€(gè)華人協(xié)會(huì)將在明年2月舉辦一場(chǎng)約1000人的活動(dòng)，已邀請(qǐng)周平安參加。
周平安告訴記者：“下個(gè)月還有一個(gè)老人協(xié)會(huì)邀請(qǐng)我參加一個(gè)約100人的活動(dòng)。馬上要過春節(jié)了，很多公司會(huì)有慶?；顒?dòng)，我也和當(dāng)?shù)匚椠埍硌莸墓竞献?，預(yù)計(jì)接下來會(huì)有更多的表演活動(dòng)?！?/p>
周平安還將自己表演變臉的故事拍成短視頻《會(huì)“變臉”的周老師》，并參加了由中國(guó)駐印尼大使館與中國(guó)公共外交協(xié)會(huì)、印尼外交政策協(xié)會(huì)聯(lián)合舉辦的第三屆“你好，中國(guó)！”短視頻大賽，獲得了三等獎(jiǎng)，還被中國(guó)駐印尼大使館微信公眾號(hào)“平安印尼行”推薦。
在川劇變臉表演方面，周平安一直和中國(guó)的老師溝通學(xué)習(xí)，他也有新的計(jì)劃，準(zhǔn)備增加變臉的道具和服裝，想讓自己的變臉技藝更精湛，他也有個(gè)夢(mèng)想，想在印尼開一個(gè)屬于自己的川劇變臉班，“我想讓更多人知道川劇變臉，讓更多印尼人民了解中華文化?！?div id="ldallwnz" class="adEditor">
寧德新聞監(jiān)督電話:0593-2099788 投稿郵箱：ndnews@126.com
閩公網(wǎng)安備
35099902000052號(hào)